A Conservative Introduction To Biblical Transmission And Textual Criticism

• Defining The Issues:

          -The Bible documents the creation of the world, fall of man, God calling Israel to be His people, His plan of redemption, and the means by which we are saved from our sins. It records the rise and fall of various empires. The Bible was written over a period of 1,600 years by approximately 40 authors.

          -The Bible is not really a single book, but a miniature library comprised of dozens of books. It contains historical narrative as well as poetry. It records mighty acts of God. It highlights His relationship to creation, with a special emphasis on mankind.
          -The term "canon" is defined as standard or rule of faith. The Greek term means a rule or measuring stick. Therefore, the collection of books which make up the Bible is to function as the spiritual standard of discernment for the Christian church. 

          -The historic Christian position in regards to the Bible is that it is inspired revelation from God. The Bible proclaims itself to be a product of divine inspiration (John 10:35; 2 Timothy 3:16). It contains both human and divine fingerprints.

• On The Formation Of The Old Testament Canon:

          -The formation of the Old Testament canon began when God inscribed the Ten Commandments on two stone tablets. Following this, God commanded Moses to write down the laws to guide the Israelites on how they should live. These early efforts at standardization laid the foundation for the canonization process, which spanned several centuries and was influenced by significant historical events. Despite the lengthy and involved process, most of the books in the Old Testament were widely accepted and not seriously questioned by the majority of Jewish communities. The canonization was ultimately seen as a divinely guided process, preserving the inspired and authoritative texts for future generations.
          -The Jewish Scriptures are organized into the foundational divisions of the Law (Torah) and the Prophets (Nevi'im), and referenced as such in Matthew 5:17-18 and Luke 16:29-31. This division emphasizes the foundational nature of the Law and the guiding role of the Prophets. Further, the threefold division of the Law, Prophets, and the Psalms signifies the complete Hebrew Old Testament canon (Luke 24:44).Within this framework, Ezra, Nehemiah, and Esther (not cited in the New Testament) have consistently been part of the historical texts, and Ecclesiastes and Song of Solomon (not cited in the New Testament) are solidly classified under poetic writings. This traditional and recognized categorization questions the inclusion of the apocryphal books, which do not share the same established status by the Jews.

          -"On the other hand, much of the Bible, in particular the historical books of the old testament, are as accurate historical documents as any that we have from antiquity and are in fact more accurate than many of the Egyptian, Mesopotamian, or Greek histories. ‘These Biblical records can be and are used as are other ancient documents in archaeological work. For the most part, historical events described took place and the peoples cited really existed." (https://www.csnradio.com/tema/links/SmithsonianLetter.pdf)

          -"No longer are there compelling reasons to assume that the history of the canon must have commenced very late in Israel’s history, as was once accepted. The emergence in Mesopotamia, already in the second half of the 2nd millennium BCE, of a standardized body of literature arranged in a more or less fixed order and with some kind of official text, expresses the notion of a canon in its secular sense…The Old Testament as it has come down in Greek translation from the Jews of Alexandria via the Christian Church differs in many respects from the Hebrew Scriptures…It should be noted that the contents and form of the inferred original Alexandrian Jewish canon cannot be ascertained with certainty because all extant Greek Bibles are of Christian origin." (https://www.britannica.com/topic/biblical-literature/Old-Testament-canon-texts-and-versions#ref597311)

• Divine Silence And Canonical Controversy, Analyzing The Book Of Esther's Absence Of God's Name:

          -One reason that the authenticity of the Book of Esther has been challenged is that it nowhere mentions the name of God. However, we see in the narrative the workings of divine providence, which reverses certain destruction of the Jewish people. The writer may have left out the name of God to convey his own belief that the Jews who did not return to Israel from Persia were severed from covenant blessings. It would be a way of saying that God was not present amongst the exiles. The author may have written in such a way to help foreigners in Persia understand the reasoning behind the Jews observing Purim. He would narrow in on details of the king and write about the Jews without any tone of emotional involvement or interest. That could account for the Book of Esther not mentioning God.

• Primary Ancient Witnesses Consulted In Reconstructing And Verifying The Text Of The Old Testament:

          -The Dead Sea Scrolls, discovered near Wadi Qumran, are the earliest known extent Hebrew manuscripts of the Old Testament. Codex Leningrad is the earliest complete manuscript of the Hebrew Old Testament, dated around the timing of the eleventh century and reflects Masoretic tradition. Other important ancient witnesses supporting the accurate preservation of the Old Testament Scriptures would include the Samaritan Torah, the Greek Septuagint (LXX), and the Aramaic Targums.

• How We Can Know That The Old Testament Has Been Accurately Transmitted:

          -The Jews carefully preserved the writings that they deemed to be of canonical status. Any texts and scrolls that were reputed to have the unique characteristic of divine inspiration were kept in the temples, under the intense care and supervision of the priests who ministered and the scribes. The concept of canonicity was known to the Israelites. The Jews said that such texts rendered the hands clean. Further, Near Eastern scribal practices in religious and political contexts involved meticulous preservation of important documents. Manuscripts would be copied and revised. They were compared, and examined letter per letter. The Jews no doubt venerated their Scriptures. Thus, the closed and standardized text of the Old Testament has been passed down to us in excellent condition.

          -"Many of the prophets did not speak as recognized leaders of the nation. When we read their strong criticism of many of the leaders of the people, we find it hard to imagine how any nation would accept such books as part of its national treasure. It is a phenomenon that can hardly be paralleled in any other nation. Nor was there any lack of attempts to dispute the authority of the prophets during their lifetime." (Evidence for Faith: Deciding the God Question, contributor Allan A. MacRae, p. 223)
          -"The care of the Talmudic doctors for the text is shown by the pains with which they counted up the number of verses in the different books, and computed which were the middle verses, words, and letters in the Pentateuch and in the Psalms. The scrupulousness with which the Talmudists noted what they deemed the truer readings, and yet abstained from introducing them into the text, indicates at once both the diligence with which they scrutinized the text, and also the care with which, even while acknowledging its occasional imperfections, they guarded it. Critical procedure is also evinced in a mention of their rejection of manuscripts which were found not to agree with others in their readings; and the rules given with reference to the transcription and adoption of manuscripts attest the care bestowed upon them. The Talmud further makes mention of the euphemistic Keris, which are still noted in our Bibles, e.g. at 2 K. vi. 25. It also reckons six instances of extraordinary points placed over certain words, e.g. at Gen. xviii. 9; and of some of them it furnishes mystical explanations." (William Smith, A Dictionary Of the Bible Comprising Its Antiquities, Biography, Geography, and Natural History, p. 651)

• On The Formation Of The New Testament Canon:

          -The New Testament Scriptures were being read and circulated in the churches even as the apostles lived (Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27; 2 Peter 3:15-16; Revelation 1:10-11). Consequently, it can be affirmed that the New Testament canon was being established in the middle to the later end of the first century. 21 out of 27 books of the New Testament were received as canonical by the end of the second century.

          -Jesus Himself implicitly indicated that there would be the production of New Testament Scriptures in John 14-16. Most conservative scholars agree that the 27 books of the New Testament were completed by the end of the first century, with the epistle of James being the first and Revelation being last in order of completion. Some, however, argue that Revelation was written by AD 70.

          -The four gospel accounts and the Pauline corpus were never seriously disputed. The books of Hebrews, James, 2 John, 3 John, 2 Peter, and Revelation were questioned for a time (even out of this group, only 2 Peter and Revelation were seriously disputed). That is actually good news for us, since it shows the early Christians did not accept any random texts claiming to be of apostolic origin but instead scrutinized them. They did not tolerate the practice of people writing false letters in the name of the apostles. For example, the author of the Acts of Paul and Thecla was disciplined. According to Tertullian, a presbyter from Asia who wrote that text was deposed after confessing to authoring it.

          -The lack of citation of 2 John, 3 John, and Jude from patristic writers may be accounted for by their shortness. Moreover, texts that were cited as Scripture but do not appear in our canon of Scripture were only used in limited parts of the church. They were never unanimously received as canonical. Factors used in the canonization process would include the dating, authorship, theology, and level of circulation of writings in the church. The New Testament canon did not grow over time, but was clarified through church councils.

• Primary Ancient Witnesses Consulted In Reconstructing And Verifying The Text Of The New Testament:

          -The earliest manuscripts of the New Testament available are papyri, some of which can be dated as early as the second century. Leather parchment eventually replaced papyrus because the material was more durable. 

          -Codex Vaticanus, held in the Vatican Library, is one of the oldest extant copies of the Bible and includes most of the Greek Old and New Testaments. Codex Sinaiticus, discovered at the Monastery of Saint Catherine on Mount Sinai, contains a significant portion of the New Testament along with parts of the Old Testament. Textual scholars highly value these manuscripts for their completeness and early origins.

          -There are ancient Syrian, Coptic, and Latin translations, which enhance our understanding of the New Testament autograph manuscripts. Those came about as a result of intense missionary work in the early church.

• Textual Variations In Greek New Testament Manuscripts:

          -Causes of unintentional scribal alterations in manuscripts would include poor eyesight, faulty inspection, mistakes in memory, spelling errors, and wrongly viewing inserted marginal notes as corrections of the text.

          -Causes of intentional scribal alterations in manuscripts would include attempts to update archaic grammar and spelling, clarify or harmonize more obscure texts, and protect important doctrines. For instance, differences between the gospels were sometimes reconciled to provide a more unified narrative. An example of scribes protecting key doctrines is the alteration in John 1:18 from "the only Son" to "the only God," emphasizing Jesus' divinity.

          -We have a fragment of John 18 preserved on papyrus that has been dated to roughly 100 AD, helping us to establish an earlier date for that gospel.

          -Some Christians have expressed concern over longer sections, such as Mark 16:9-20 and John 7:53-8:11, being placed into margins in translations of the Bible. This sort of a reaction is understandable, since people naturally are not comfortable with long-standing traditions, with which they are familiar, being challenged. It would be better to leave such passages, even if brackets are included around them, in the text, due to their long history of textual transmission. Further, regardless of our degree of confidence about the inauthenticity of said texts, there is always the possibility that we are wrong in our decision making.

          -Most manuscripts of the Old and New Testaments have differences in spelling or grammar, which do not pervert the meaning of the text.

          -There are textual variants among manuscripts that read synonymously. For instance, there are manuscripts that render the same passage of Scripture with Christ's name as being "Lord Jesus" or "Lord Jesus Christ."
          -There are textual variants that can readily be ignored due to being outright irrational or found in poor quality manuscripts.
          -The New Testament documents are almost one hundred percent textually pure. They have much earlier and wider source attestation than any other document of antiquity. Not one variation among these manuscripts has proven injurious to any point of Christian theology. This in and of itself can be seen as miraculous.

• Defining What Textual Criticism Is:

          -The purpose of textual criticism is to accurately convey what was written in the inspired original Hebrew and Greek manuscripts of the Bible. This process of refinement involves sifting through all the available manuscript data.

          -Biblical criticism has been separated into two main categories: higher and lower (i.e. textual) criticism. The three primary types of the higher form are literary, form, and redaction criticism.

          -It would seem to be common sense procedure to inspect the oldest manuscripts in existence to better reconstruct the original text of the New Testament rather than a harmony of medieval manuscripts. There would be less of a possibility of the former being corrupted because less time passed between the beginning of the church and their production.
          -Textual criticism should be opposed when there are humanistic or anti-supernatural motivations involved. It should be done on the presupposition that the Bible is inspired revelation from God.

          -Some have rejected the findings of textual criticism altogether. These people assert that we must affirm the Textus Receptus as the underlying source for translations of the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament. Proponents of this view even compare modern textual critical methods to the acceptance of Darwinism by modern secular science, dismissing them as rationalistic and atheistic. However, whenever one says that one set of manuscripts is superior to another, he inevitably uses his reason to evaluate their quality. So, this argument is one that undermines its own validity. It is inconsistent with itself because it confuses preservation with restoration. If supporters claim that one set of manuscripts (like the TR) is superior to others, they are using modern tools and reasoning (restoration) to make that evaluation. They are not merely preserving an old text, but actually engaging in a form of restoration (critical analysis) by asserting its superiority. Further, while the Bible does teach the inspiration of the original text, it nowhere specifies how it would be preserved. Therefore, the preference for the exclusive use of the Textus Receptus and Masoretic Text are based on appeals to tradition rather than factual analysis.