- Defining The Issues:
- How The Roman Catholic Church Interprets The Rock Of Matthew 16:18-19:
- The Greek "Petros" And "Petra" Distinction:
- The Rock Of Matthew 16:18-19 Is Not The Apostle Peter Himself, But Rather Is His Solid Confession Of Faith (Matthew 16:16):
- Answering The Catholic Aramaic And Greek Word Gender Argument On Matthew 16:18:
-"When Matthew’s Gospel was translated from the original Aramaic to Greek, there arose a problem which did not confront the evangelist when he first composed his account of Christ’s life. In Aramaic the word kepha has the same ending whether it refers to a rock or is used as a man’s name. In Greek, though, the word for rock, petra, is feminine in gender. The translator could use it for the second appearance of kepha in the sentence, but not for the first because it would be inappropriate to give a man a feminine name. So he put a masculine ending on it, and hence Peter became Petros." (https://www.catholic.com/tract/peter-and-the-papacy)
-If Jesus had to change the gender from feminine to masculine in order to address Peter, then all that point indicates is that (1) rock is usually feminine and (2) Peter is a male. The Greek word has a gender. It had that gender long before the authors of the New Testament associated the term with church foundations.
-The Greek New Testament does use the Aramaic Cephas in reference to Peter (1 Corinthians 15:5; Galatians 2:14). It is also true that if Matthew wanted to tell us that Peter is the rock upon which the church is built, he could have used petros twice in the same sentence ("you are petros and upon this petros I will build my church"). But two separate terms are used in Matthew 16:18 (petros and petra).
-Aramaic was not as advanced a language as the other semitic languages. It did not have an extremely rich or complex vocabulary. It could not utilize two different words in Matthew 16:18 as does Greek. Thus, the usage of kepha in Aramaic twice is not due to some unique primacy bestowed on the Apostle Peter by Christ but to limitations in that language.
-In addition, the New Testament does apply the feminine petra to the man Jesus Christ (Romans 9:33; 1 Corinthians 10:4; 1 Peter 2:8). There are no Aramaic manuscript copies of Matthew, which means any discussion of such involves speculation. Scripture does not use the terms petros and petra interchangeably.
-If Jesus had to change the gender from feminine to masculine in order to address Peter, then all that point indicates is that (1) rock is usually feminine and (2) Peter is a male. The Greek word has a gender. It had that gender long before the authors of the New Testament associated the term with church foundations.
-The Greek New Testament does use the Aramaic Cephas in reference to Peter (1 Corinthians 15:5; Galatians 2:14). It is also true that if Matthew wanted to tell us that Peter is the rock upon which the church is built, he could have used petros twice in the same sentence ("you are petros and upon this petros I will build my church"). But two separate terms are used in Matthew 16:18 (petros and petra).
-Aramaic was not as advanced a language as the other semitic languages. It did not have an extremely rich or complex vocabulary. It could not utilize two different words in Matthew 16:18 as does Greek. Thus, the usage of kepha in Aramaic twice is not due to some unique primacy bestowed on the Apostle Peter by Christ but to limitations in that language.
-In addition, the New Testament does apply the feminine petra to the man Jesus Christ (Romans 9:33; 1 Corinthians 10:4; 1 Peter 2:8). There are no Aramaic manuscript copies of Matthew, which means any discussion of such involves speculation. Scripture does not use the terms petros and petra interchangeably.
- The Meaning Of The Keys, Binding, And Loosing:
-"What is the power of binding and loosing? These disciples immediately recognized the background of its meaning. If you were a Jew, living at the time of Christ, and you had done something that you thought could be a violation of the Mosaic Law, you would have to take your problem to the ruling elders. They would have debated your case; then they would have come to one of two conclusions. They would have either bound or loosed you. If they had bound you, this meant that you had violated the Mosaic Law and that you were obligated to pay the penalty-sacrifice and/or restitution. If they had loosed you, this meant that you had not violated the Mosaic Law. No sacrifice was necessary. These ruling elders were simply declaring what had already been legislated by Moses" (Was the Church Established by Peter?, Robert Gromacki, cited by Ron Rhodes, Reasoning from the Scriptures with Catholics, p. 109-110)
- The Apostle Peter Was Not The First Pope:
- Even If The Apostle Peter Were The Rock Of Matthew 16:18, That Fact Would Still Not Grant The Pope Universal Jurisdiction Over Christendom:
Amen.
ReplyDeleteWhen I tell someone who has professed belief in the gospel that their sins are forgiven, it's not my statement to them that makes it true, but it's already true in heaven. Christ death and sacrifice is a blanket across history and he lives to now intercede for us.
ReplyDelete