Eyes On God Alone: Jehoshaphat As A Witness To Sola Fide

          In 2 Chronicles 20, Judah faces a crisis that strips away every human resource. A vast army approaches, and King Jehoshaphat leads the people in prayer. His words are stark: “We are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you.” This confession is not a tactical maneuver or a rhetorical flourish. It is the raw acknowledgment of helplessness. Judah admits that they have no strength to resist, no wisdom to devise a plan, no strategy to secure survival. Their only hope is to look to God.

          This moment dramatizes the essence of faith alone. It is not faith supplemented by human effort, nor faith combined with wisdom or strength. It is faith in isolation, faith stripped of every possible human contribution. The people’s eyes are fixed on God because there is nowhere else to look. In this way, the passage presses the “sola” in Sola Fide. It is not simply that works cannot justify, but that all human resources, moral, intellectual, physical, collapse under the weight of the crisis. What remains is faith alone in God.

          The theological significance of this cry is profound. Justification and salvation are often discussed in terms of moral inability before God, but here the imagery is existential. Judah is powerless not only in righteousness but in existence itself. Their survival depends entirely on divine intervention. This reinforces the truth that justification cannot be grounded in human achievement. If salvation in battle rests solely on God’s deliverance, then salvation before God’s judgment rests solely on His mercy. In both cases, faith is the posture that receives what human effort cannot secure.

          Jehoshaphat’s prayer also anticipates the gospel’s declaration that justification before God is by grace through faith. The people are not saved because they fought bravely or planned wisely, but because they trusted wholly in God’s action. Their confession of helplessness magnifies the sufficiency of divine mercy. Faith is not one resource among many. It is the only resource when all else fails. This is why the passage resonates so deeply with the doctrine of Sola Fide. It shows that faith is not merely the first step in salvation, but the only step possible when human strength collapses.

          The timeless witness of 2 Chronicles 20:12 is that our standing before God rests not on our power, wisdom, or righteousness, but on His mercy alone. The cry “our eyes are on you” captures the posture of justification. It is the gaze of faith, the surrender of self-reliance, the acknowledgment that salvation belongs to God. In this way, Jehoshaphat’s prayer becomes a living testimony to the truth that justification has never been by works, but always by faith alone.

Job As A Witness To Justification By Faith Alone

          “How can a man be in the right before God? If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.” (Job 9:2–3)

          Job’s cry emerges from the raw confrontation between human frailty and divine perfection. In the midst of his suffering, he wrestles with the question of justice: if God were to summon him to court, what defense could he possibly offer? His conclusion is stark. Yet beneath his words lies more than despair. Job is not only crushed by personal loss, but overwhelmed by the sheer majesty of God’s holiness, a holiness that exposes the limits of human wisdom and the futility of self‑vindication. His lament is sharpened by the awareness that divine justice is not subject to human negotiation or persuasion. No argument, no evidence, no plea can alter the verdict when measured against absolute righteousness.

          Job speaks as an individual standing alone before the Judge of all. The imagery is legal. Job envisions the courtroom of heaven, where every human attempt at righteousness collapses under cross‑examination. Even the most upright person could not withstand a thousand questions from God. The verdict is inevitable: no one can be justified by works. This anticipates Paul’s sweeping indictment in Romans 3: “None is righteous, no, not one.” Job’s despair is not merely personal. It is a theological axiom: justification by works is impossible.

          If the courtroom is unwinnable by merit, then the only hope is mercy received by faith. Job’s inability to answer “once in a thousand times” magnifies the necessity of trusting in God’s compassion rather than human achievement. Works may exist, but they cannot justify. Claims of human goodness collapse under the weight of divine scrutiny. Only faith in God’s mercy secures our standing before Him.

          Job’s words need not be dismissed as despair or incomplete revelation. Rather, they expose a universal truth: when human righteousness is measured against divine perfection, it is found wanting. The point is not that grace makes human effort sufficient, but that grace alone provides the standing that we lack. Job’s cry anticipates the necessity of a mediator who secures righteousness on our behalf, not by enabling us to answer “one in a thousand times,” but by answering perfectly in our place. Job’s confession magnifies the hope of salvation, showing that the only path to justification is mercy received through faith, not the fragile scaffolding of human achievement.

          Job’s cry in chapter 9 is not an isolated lament, but a timeless testimony. He stands as a witness to the truth that justification has never been by works, but always by faith in God’s mercy. His voice joins the chorus of Scripture, from Abraham’s belief counted as righteousness to Paul’s declaration that we are justified by faith apart from works of the Law. Job reminds us that before the Judge of all, our only plea is grace, our only defense is faith, and our only hope is Christ.

Radiant Communion With God

          “His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence, by which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire.” (2 Peter 1:3-4, ESV)

          The words of 2 Peter 1:3–4 invite us into one of the most profound mysteries of Christian thought: that human beings are called to become “partakers of the divine nature.” This phrase, nestled within the apostle’s exhortation, is not a casual metaphor but a daring theological claim. It suggests that the life of God, infinite and uncreated, can be shared with finite creatures. The text insists that this participation is granted through divine power, not human achievement, and that it is mediated by knowledge of Christ and the promises given to those who follow him. To partake of the divine nature is to be drawn into communion with God’s own life, escaping the corruption of the world and being transformed into something more radiant, more whole, more real.

          In its historical context, this language would have resonated with both Jewish and Hellenistic audiences. The Jewish tradition already spoke of humanity as created in the image of God, destined to reflect divine glory. The Hellenistic world, meanwhile, was filled with philosophical aspirations to become “like the gods” through virtue and contemplation. Peter’s words take up these cultural threads but weave them into a distinctly Christian tapestry: it is not by human striving alone but by God’s gracious initiative that such transformation occurs. Early Christian thinkers, especially in the Eastern tradition, developed this idea into the doctrine of theosis, the belief that salvation is not merely forgiveness of sins but a real participation in God’s life. Athanasius famously summarized it: “God became man so that man might become god.” This was not blasphemy, but a recognition that Christ’s incarnation opened the door for humanity to be lifted into divine communion.

          Mystically, the notion of becoming partakers of the divine nature points to a reality beyond ordinary perception. It is not simply moral improvement or spiritual enlightenment, but a transfiguration of being. To share in God’s nature is to be suffused with divine light, to have one’s desires purified until they align with eternal love, to experience union that transcends individuality without erasing it. Mystics across centuries have described this as being “deified,” not in the sense of becoming identical with God, but of being permeated by God’s energies, like iron glowing with the fire that heats it. The human soul, in this vision, becomes transparent to divine presence, a living icon of eternity.

          Speculatively, one might imagine this transformation as a kind of mystical evolution. Not in the technological sense of altering DNA or uploading consciousness, but in the spiritual sense of humanity awakening to its hidden potential. Perhaps to partake of the divine nature is to discover dimensions of existence that lie beyond time and space, to perceive reality not as fragmented but as a seamless whole. In such a vision, the boundaries between human and divine blur, not by erasing difference, but by deepening communion. The divine nature is not absorbed into us, nor we into it, but we are drawn into a dance of participation, where finite beings are upheld by infinite love. It is as if the cosmos itself is a ladder, and each rung of ascent brings us closer to the source of all being, until we find ourselves radiant with the very glory that called us into existence.

          To become partakers of the divine nature, then, is to embrace a destiny that is both mystical and transformative. It is to live in the tension between corruption and glory, between mortality and immortality, and to trust that through Christ we are being drawn into the eternal life of God. This is not a promise of escape from the world but of its transfiguration, where even the ordinary becomes luminous with divine presence. In the end, the mystery of 2 Peter is not about becoming gods in our own right, but about being united with the God who shares his life so generously that we, too, may shine with his eternal light.

The Language Of Faith

Faith is not a doctrine recited or a ritual performed. It is a rhythm that moves quietly through life. It is the language of persistence when the path is unclear, the whisper of courage when fear presses close, the steady pulse of hope that refuses to be extinguished.

Faith speaks in the ordinary: in the way someone keeps walking despite exhaustion, in the way forgiveness is offered when bitterness would be easier, in the way trust is extended even when disappointment has been familiar. It is not bound to sacred spaces, but woven into the fabric of daily existence.

Faith is a language of paradox. It is both silence and song, both question and answer. It thrives in uncertainty, yet insists on meaning. It is the unseen grammar of resilience, shaping how we endure loss, how we celebrate joy, how we imagine futures not yet visible.

Faith does not demand eloquence. It can be clumsy, hesitant, even wordless. Yet it communicates through gestures: a hand held, a promise kept, a hope carried forward. It is less about what is said than about what is lived.

Faith is the language of those who believe that light can break into darkness, that love can outlast despair, that tomorrow can hold more than today. It is not confined to creeds or institutions. It is the quiet insistence that life has meaning beyond what can be measured.

The Covenant And Israel’s National Identity

"The one distinguishing feature of the state that eventually emerged as 'Israel' seems to have been its concept of statehood. Under the old regime of Canaan, political power had always gone hand in hand with possession of a city, which in turn meant that real power always resided in the hands of just a few privileged people. But the kind of state that developed under the influence of the covenant from Mount Sanai was underwritten by a different understanding of human society, in which class structure had no part to play. For a nation whose corporate identity was forged out of the story of a group of people who had been slaves, it was difficult to justify any one individual claiming a position of personal superiority, for in the beginning they had all been nobodies, and the only thing that made them a nation was the undeserved generosity of God. Israelite national identity was always firmly based on their understanding of the nature of God, and this was to have far-reaching consequences not only during the formative period of their history, but also throughout their entire existence as a nation. It meant that all elements of their population were of equal importance, and their ultimate responsibility was not to some centralized power structure, but to God alone."

John Drane, Introducing the Bible, p. 66

Daniel 9:18 Is An Overlooked Witness To Sola Fide

          Daniel’s prayer in chapter 9 takes place during the Babylonian exile, a period when Israel was living under foreign rule because of its repeated disobedience to God’s covenant. Historically, this was a time of deep national shame and helplessness. The temple lay in ruins, the people were scattered, and there was no visible sign of Israel’s former glory. Against this backdrop, Daniel turns to God not with claims of righteousness or merit, but with a confession of failure and a plea for mercy. His words reflect the desperation of a people who know they cannot save themselves.

          In verse 18, Daniel says plainly: “We do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.” This is the heart of his prayer. He acknowledges that Israel has no bargaining chips, no moral credit to offer. Their only hope is God’s compassion. In simple terms, Daniel is saying: “We don’t deserve this, but we’re asking because You are merciful.” That posture is what later Christian theology would call faith, a reliance on God’s character rather than human achievement.

          Exegetically, the verse is powerful because it strips away any notion of works‑based righteousness. Daniel does not appeal to Israel’s history, their covenant identity, or even his own personal faithfulness. Instead, he grounds the entire prayer in God’s mercy. This anticipates the New Testament’s teaching that justification is by grace through faith, not by works of the Law. Paul’s declaration in Romans 3:28, that a person is justified by faith apart from works, finds a clear Old Testament echo here.

          The surrounding context strengthens the implications of Sola Fide here: Israel’s failure to keep the commandments only magnifies the necessity of mercy. Obedience collapses under the weight of sin and cannot serve as the ground of acceptance. Daniel’s appeal makes clear that when righteousness fails, faith alone in God’s mercy remains. This is not a denial of covenantal obedience, but a declaration that obedience cannot justify. Only mercy, received by faith, secures standing before God, and Daniel 9:18 stands as one of the clearest Old Testament witnesses to that truth.

          Daniel’s confession in verse 9 reinforces the same reality: “To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him.” Here again, the collapse of obedience is acknowledged, and the futility of appealing to covenantal performance is exposed. Mercy and forgiveness are God’s possession, not Israel’s achievement, and they are accessed not through works but through faith. The rebellion of the people only magnifies the necessity of trusting in God’s compassion, showing that justification rests not on human righteousness but on divine mercy received by faith alone.

          Daniel’s appeal in verse 15 presses the point even further: “And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day-we have sinned, we have done wickedly.” The reference to God’s saving act in the Exodus underscores that Israel’s identity and standing have always rested on divine deliverance, not human obedience. Their wickedness is confessed openly, yet their hope remains in God’s mighty hand and His name, not in their own covenant keeping. This pattern of salvation by God’s power and mercy, received through faith, shows that justification cannot be grounded in works. Daniel’s prayer thus echoes the Exodus itself: redemption is God’s work alone, embraced by faith, and obedience follows but never justifies.

          Though passages like Genesis 15:6 and Habakkuk 2:4 are often cited in discussions of Sola Fide, Daniel 9:18 is rarely mentioned. Yet it deserves attention as one of the clearest Old Testament statements that human righteousness cannot serve as the basis for approaching God. In plain words, Daniel reminds us that salvation has always been about mercy, not merit. His prayer is a timeless witness to the truth that our standing before God rests on His grace alone, received by faith.

Counting Bodies, Losing Credibility: Volf’s Thesis Refuted

          Some essays collapse under the weight of their own errors and exaggerations. Miroslav Volf’s piece on Christian violence is one of them. Here is the original text for those interested in reading the whole piece for themselves: 

          https://www.christiancentury.org/article/2010-04/body-counts

          Miroslav Volf’s essay on Christian violence rests on a foundation of shaky statistics and sweeping generalizations. His reliance on Naveed Sheikh’s Body Count is particularly troubling. The classification of Nazi genocides as “Christian” is not only historically inaccurate but methodologically unsound. Nazism was explicitly hostile to Christianity, suppressing churches, persecuting clergy, and promoting “Positive Christianity” as a distorted substitute stripped of biblical ethics. Its ideology replaced Christian moral teaching with racial paganism and pseudo-scientific mythology. To lump Nazi atrocities into the Christian ledger is as misguided as calling Stalin’s purges “Christian” simply because they occurred in lands once shaped by Christian culture.

          Equally problematic is Volf’s framing of modern conflicts as “Christian wars.” The United States, though majority-Christian, is a secular republic whose wars are driven by geopolitics, not theology. To describe Iraq or Afghanistan as “Christian wars” is a distortion that erases the complex motives of statecraft and reduces them to religious caricature. Coalition forces include atheists, Jews, Muslims, and others, yet Volf insists on branding these conflicts as Christian. This rhetorical sleight of hand ignores the fact that the Christian just war tradition has often condemned such interventions, showing that Christianity provides moral tools to critique violence rather than justify it. To blame Christianity for wars waged by secular states is to confuse cultural demographics with theological causation.

          Volf’s historical selectivity further undermines his credibility. He highlights Christian violence while downplaying Islamic conquests, Mongol massacres, and the genocides of atheistic regimes in the twentieth century. The Mongols alone killed tens of millions, dwarfing many European conflicts, yet their atrocities are not attributed to “Mongol religion.” Stalin, Mao, and Pol Pot together murdered more than any Christian empire, yet their crimes are conveniently excluded from the comparison. This cherry-picking of evidence creates a distorted narrative in which Christianity appears uniquely violent, when in fact violence is a universal human phenomenon. Historians typically classify violence by political, ethnic, or ideological causes, not by religion alone. To single out Christianity is not historical analysis but ideological targeting.

          His romanticized contrast between Nicholas of Cusa’s dialogue and Piccolomini’s crusade is another example of oversimplification. Volf claims dialogue “won” and explains Western ascendency, but this is historical fantasy. Western dominance was built on a complex interplay of Renaissance humanism, scientific revolution, industrialization, capitalism, and military power. Dialogue with Islam did not prevent centuries of conflict, from the sieges of Vienna to Barbary piracy. To suggest that “ideas, not guns” explain Western success is to ignore the obvious role of naval supremacy, industrialized warfare, and colonial expansion. Dialogue mattered, but it was hardly the decisive factor.

          Finally, the essay’s one-sidedness is glaring. Volf emphasizes Christian failures while ignoring Christianity’s transformative contributions. The abolition of slavery, the rise of universities, the nurturing of science, and the birth of humanitarian movements were all profoundly shaped by Christian thought and activism. Moreover, the Christian just war tradition has influenced secular international law, including the principles behind the Geneva Conventions. To present Christianity only as a source of violence is not balance but caricature. It is a polemical indictment masquerading as historical reflection.

Seeing In A Mirror Dimly

          "For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known." (1 Corinthians 13:12)

          This verse captures both the beauty and the tragedy of human existence: we live with an inherent limitation in our perception, our knowledge fragmented by the constraints of our mortal condition, and yet we harbor the hope of a future complete revelation. The metaphor of “seeing in a mirror dimly” is especially evocative. In the ancient world, mirrors were rudimentary—small, often made of polished metal, offering only a fuzzy reflection compared to the clarity we expect today with modern glass. Such an image implies that our self-knowledge and our understanding of the divine are, at present, imperfect reflections of a deeper, truer reality. Paul challenges us to acknowledge the chasm between the seen and the unseen, between our ephemeral sensory experiences and the eternal truths that undergird them.

          Philosophically, this imagery resonates with Plato’s allegory of the cave. In Plato’s account, prisoners confined to the darkness of a cave see only shadows, mistaking them for reality. Only when one escapes does he understand that those shadows are but poor imitations of the vibrant world outside. Similarly, Paul’s words remind us that our efforts to comprehend ultimate reality are at best approximations. Our intellect, bound as it is by time and space, can only grasp parts of the truth—a truth that will one day be revealed in its full clarity. In this sense, the verse calls for both humility and patience. We must accept the limitations of our present understanding even as we cultivate a yearning for more profound insight.

          There is a quiet beauty in this acknowledgment of incompleteness. In recognizing that we “know in part,” we are freed from the arrogance of claiming total knowledge. This awareness becomes a foundation for a genuinely humble pursuit of wisdom, where every moment of doubt and every shadow of uncertainty can spur us to seek a fuller understanding. Moreover, this reflective posture aligns with the greater message of 1 Corinthians 13, the supremacy of love. Our limited perception is no cause for despair. Instead, it calls us to love more deeply, for love itself points beyond the ephemeral towards an ever-unfolding revelation of truth. In love, we reach out beyond our narrow perspectives, touching something eternal and inviting the transformative power of grace into our lives.

          Moreover, Paul’s metaphor carries an eschatological promise. While our current experiences are like viewing a distorted reflection in a foggy mirror, “then” there will come a moment of revelation in which the obscurities dissipate, and we will see “face to face.” This future hope is intrinsically linked with the Christian vision of redemption: a time when God will remove all veils, offering a direct, unmediated communion with the divine. It is a call to live in the hope of that eventual clarity while being fully engaged with the present, flawed world. Therefore, the verse not only speaks to epistemological limitations, but also to the transformative promise that awaits those who persevere in a faithful pursuit.

          In our modern context, the metaphor of a dim reflection evokes the limitations of our current technology and cognitive frameworks. Despite leaps in science and communication, much of the universe remains obscure, understood only in partial glimpses. This intersection between ancient wisdom and modern scientific inquiry can be a fertile ground for reflection. Just as quantum physics and cosmology reveal the bounds of our empirical knowledge, so too does Paul remind us of the vast unknown that lies beyond our sensory capacity—a mystery that is both humbling and inspiring. It suggests that the drive for knowledge, whether scientific or spiritual, is a journey filled with constants reminders of our finitude.

          Yet, even amid our imperfections, there lies an invitation to transform our partial knowledge into experiential understanding. The mirror, though dim, still reflects traces of its source. Like fragments of a larger mosaic, our experiences—no matter how incomplete—hint at a more perfect design, encouraging us to engage with the world with both curiosity and reverence. Alongside love, our efforts to know more, to learn beyond the limits of our current reflection, become acts of worship, paving the way for the eventual moment of full revelation. This dynamic interplay between striving, loving, and waiting enriches our lives, urging us to appreciate every glimpse of truth that comes our way while remaining aware that it is but a precursor to something infinitely grander.

          This text is much more than a statement on the limitations of human understanding. It is a clarion call to embrace humility, love, and hope amid the inevitable incompleteness of our existence. It reminds us that while today we glimpse the world through a foggy mirror, tomorrow promises the brilliance of clarity—a transformation that mirrors the transformative power of divine love. This passage leads us into a space where intellectual inquiry converges with spiritual aspiration, encouraging us to dwell in the tension between what is known and what is to come. As we continue to seek truth, let us also nurture the qualities of patience and compassion, understanding that every moment of partial knowing is a step toward eternal clarity.

Growing Into Wholeness

          “When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways.” (1 Corinthians 13:11)

          Paul now shifts the metaphor from partial knowledge to human growth. Childhood is marked by limitation: speech unformed, thoughts unsteady, reasoning incomplete. Yet these are not failures. They are stages. To speak as a child is to begin the journey of language. To think as a child is to begin the journey of wisdom. To reason as a child is to begin the journey of discernment. Childhood is not a defect. but a necessary prelude.

          “When I became a man…” Here Paul signals maturity, not as a sudden leap but as a transformation. Growth requires relinquishing what once sufficed. The toys of infancy cannot serve the tasks of adulthood. The patterns of immaturity must yield to the rhythms of maturity. This is not a rejection of childhood, but its fulfillment. What was once provisional is surrendered so that what is permanent may emerge.

          This is a call to spiritual maturation. Faith begins in simplicity, but it is meant to deepen. Love begins in small gestures, but it is meant to expand. Understanding begins in fragments, but it is meant to be gathered into wholeness. To give up childish ways is to embrace the path of becoming, becoming more patient, more steadfast, more attuned to the eternal. And in that becoming, love is again the measure. It is the sign of maturity, the fruit of growth, the evidence that the child has become whole in Christ.

Lost In Translation? Not When It Comes To 1 Corinthians 6

Some today claim that 1 Corinthians 6:9-10 is unclear about same-sex behavior, suggesting that Paul’s words are vague or mistranslated. But this is not a harmless academic debate. It is a deliberate attempt to muddy what Scripture plainly teaches. The Greek terms Paul used were not ambiguous to his readers, nor have they been misunderstood for centuries. 

Those who push this narrative rely on revisionist history. Even some so-called “scholars” seem more interested in reshaping the Bible to fit modern desires than in faithfully interpreting it. Following is a sample of various translations in English to emphasize that Paul's condemnation of homosexuality in 1 Corinthians 6:9-10 is indeed clear and emphatic:

"have ye not known that the unrighteous the reign of God shall not inherit? be not led astray; neither whoremongers, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit." (Young's Literal Translation)

"Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God." (English Standard Version)

"Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God." (New American Standard Bible)

"Don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s kingdom? Do not be deceived: No sexually immoral people, idolaters, adulterers, or males who have sex with males, no thieves, greedy people, drunkards, verbally abusive people, or swindlers will inherit God’s kingdom." (Christian Standard Bible)

"Surely you know that the people who do wrong will not inherit God’s kingdom. Do not be fooled. Those who sin sexually, worship idols, take part in adultery, those who are male prostitutes, or men who have sexual relations with other men, those who steal, are greedy, get drunk, lie about others, or rob—these people will not inherit God’s kingdom." (New Century Version)

The simple truth of the matter is that translators have always understood the Greek terms malakoi and arsenokoitai as referring to homosexual behavior. They have been correct in viewing this text as an affirmation of the traditional view of marriage as being between a man and a woman. Nothing groundbreaking has been discovered to warrant a drastically different view of the text.

Just because the ancient world did not use words like “sexual orientation” does not mean they did not understand same-sex behavior. Ancient writers, including Plato, Philo, and Roman historians, clearly described men who were attracted to other men, both in casual and committed relationships. Paul lived in a world where same-sex acts were common and discussed openly.

The Greek words malakoi and arsenokoitai were not used in a vacuum. Paul chose them deliberately, and translators across centuries have wrestled with their meaning, not because they were unclear, but because language and culture evolve. Saying “we cannot understand what Paul meant because we are modern” is like saying we cannot understand ancient laws against theft because we now have credit cards.